[Echo & the Bunnymen] The Killing Moon

Under blue moon, I saw you
푸른 달 아래서 널 보았어

So soon you'll take me
너무 빠르게 넌 나를 데려가겠지

Up in your arms, too late to beg you
네 두 팔로 감싸서, 너에게 빌기엔 이미 너무 늦었버렸어

Or cancel it, though I know it must be
아니면 취소하기엔, 비록 내가 그런 신세가 될 거라는 걸 알아

The killing time
킬링 타임용

Unwillingly mine
의도치 않게 내 것이 되었어

Fate
운명

Up against your will
네 의지를 거스르는

Through the thick and thin
어떤 일이 있어도

He will wait until
그는 끝까지 기다릴 거야

You give yourself to him
너 자신을 그에게 바칠때까지



In starlit nights, I saw you
별이 빛나는 밤에 난 너를 보았어

So cruelly, you kissed me
너무 잔인하게도 넌 내게 키스를 했어

Your lips, a magic world
너의 입술, 마법의 세계

Your sky, all hung with jewels
너의 하늘은 온통 보석들로 가득차 있어

The killing moon
죽음의 달

Will come too soon
너무 빠르게 다가오겠지


Fate

Up against your will

Through the thick and thin

He will wait until

You give yourself to him



Under blue moon, I saw you

So soon you'll take me

Up in your arms, too late to beg you

Or cancel it, though I know it must be

The killing time

Unwillingly mine



Fate

Up against your will

Through the thick and thin/He will wait until

You give yourself to him



Fate

Up against your will

Through the thick and thin/He will wait until

You give yourself to him

You give yourself to him

La

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la, la, la



Fate

Up against your will

Through the thick and thin

He will wait until

You give yourself to him

You give yourself to him



La, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la, la, la



Fate

Up against your will

Through the thick and thin

He will wait until

You give yourself to him



Fate

Up against your will

Through the thick and thin

He will wait until

You give yourself to him

La, la, la, la

La, la, la, la


- 출처:

[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 453] Echo & The Bunnymen - Killing Moon

에코 앤 더 버니멘 (Echo & the Bunnymen) - The Killing Moon (1984) 가사 해석 / 소개 / 뮤직비디오