[Aztec Camera] Somewhere in My Heart

Summer in the city where the air is still
공기가 멈춰있는 도시의 여름

A baby being born to the overkill
지나친 죽음 속에 태어난 아기

Well who cares what people say
사람들이 뭐라건 무슨 상관이야

We walk down love's motorway
우린 사랑의 고속도로를 따라 걸어가

Ambition and love wearing boxing gloves
권투 장갑을 낀 야망과 사랑

And singing hearts and flowers
심장과 꽃의 노래를 하네

[Chorus]
But somewhere in my heart
하지만 네 마음 속 어딘가에

There is a star that shines for you
널 위해 빛나는 별이 있어

Silver splits the blue
은색은 파랑을 가르고

Love will see it through
사랑은 그 너머를 봐

And somewhere in my heart
그리고 내 마음 속 어딘가엔

There is the will to set you free
널 자유롭게 하려는 의지가 있어

All you've got to be
너는 그저 진실하기만

Is true
하면 돼

A star above the city in the northern chill
북쪽의 추위 속 도시 위에 뜬 별

A baby being born to the overkill
지나친 죽음 속에 태어난 아기

No say, no place to go
할 말도, 갈 곳도 없어

A TV, a radio
TV, 라디오

Ambition and love wearing boxing gloves
권투 장갑을 낀 야망과 사랑

And singing hearts and flowers
심장과 꽃의 노래를 하네

[Chorus]

Who could heal
하나인 적 없던 것을

What's never been as one
누가 치유하겠어

And our hearts have been torn
우리 심장은 찢겨졌지

Since the day we were born
태어난 그날부터

Just like anyone
누구나 그랬듯이

From Westwood to Hollywood
Westwood부터 헐리우드까지

The one thing that's understood
하나 알고 있는 건

Is that you can't buy time
시간은 살 수 없다는 것

But you can sell your soul
하지만 영혼을 팔 순 있어

And the closest thing to heaven is to rock and roll
천국과 제일 가까운 건 락큰롤을 하는 것

[Chorus]x2

- 출처:

Translation - Aztec Camera - Somewhere in My Heart

참고
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Roddy_Frame

Roddy Frame - Wikipedia